Условия использования
При расхождениях действует португальская версия.
Версия 1.2 · действует с 16.11.2026 · изменение: согласие — галочкой при регистрации
1. Сервис
UmPouco — бесплатная онлайн-игра для изучения европейского португальского (языковая норма Португалии). Её предоставляет Mikhail Sagatelov, частное лицо, проживающее в Португалии, контакт — hello@umpouco.app. При создании аккаунта вы принимаете эти Условия, отмечая галочку согласия. Как мы обрабатываем персональные данные — в Политике конфиденциальности.
2. Сервис «как есть»
Сервис предоставляется бесплатно и «как есть»: в нём могут быть ошибки, он может меняться или быть временно недоступен, функции могут добавляться, меняться или убираться. Число аккаунтов может быть ограничено.
3. Аккаунт
- Нужно быть старше 18 лет. Несовершеннолетний может пользоваться Сервисом только через аккаунт родителя или законного представителя, который отвечает за такое использование.
- Один аккаунт на человека; используйте свой email. Вход — по коду из письма или через Google, пароля нет.
- Берегите доступ к своей почте: кто управляет ею, тот может войти в аккаунт.
4. Бесплатно и лимиты
Сервис бесплатный. Чтобы так и оставалось, есть дневные лимиты (например, на оценку произношения). Мы можем менять функции и лимиты, а в будущем — ввести платные тарифы, но никогда не без предварительного уведомления и вашего явного согласия на любой платёж.
5. Приглашения
Вы можете приглашать других по своей личной ссылке или QR-коду; при регистрации можно также указать, кто пригласил. Мы записываем, кто кого пригласил (см. Политику конфиденциальности). Сейчас приглашения не дают бонусов; если бонусы появятся, правила будут опубликованы заранее. Фальшивые аккаунты и массовые приглашения (спам) запрещены.
6. Содержание и искусственный интеллект
- Задания, объяснения и оценки могут создаваться или проверяться с помощью искусственного интеллекта и могут содержать ошибки. Сервис — не сертифицированный курс и не заменяет преподавателя или официальный экзамен.
- Материалы Сервиса (тексты, задания, аудио, дизайн, код) принадлежат Mikhail Sagatelov или соответствующим правообладателям; их можно использовать для личного обучения, но не копировать и не распространять.
- Отправляя предложения или сообщения об ошибках, вы разрешаете бесплатно использовать их для улучшения Сервиса.
7. Ваш контент
То, что вы создаёте или отправляете в Сервисе (ответы, тексты, ник, записи голоса), остаётся вашим. Вы даёте нам только ограниченную, неисключительную и бесплатную лицензию хранить, обрабатывать и показывать этот контент в той мере, в какой это нужно для работы и улучшения Сервиса, как описано в Политике конфиденциальности (для записей голоса — раздел 4: по умолчанию хранятся 12 месяцев, можно выключить). Лицензия прекращается, когда вы удаляете контент или аккаунт; остаются только обезличенные данные и уже обученные модели, по которым нельзя установить вашу личность. Бессрочной или безотзывной лицензии мы не требуем и ваш контент не продаём.
8. Правила поведения
Запрещено:
- автоматический доступ (боты, парсинг), обход лимитов и защиты, вмешательство в работу Сервиса;
- пользоваться чужим аккаунтом или заводить несколько аккаунтов ради преимуществ;
- использовать ники или отправлять материалы незаконные, оскорбительные, дискриминационные или содержащие чужие персональные данные;
- донимать, угрожать или обманывать других игроков;
- использовать Сервис в коммерческих целях без нашего согласия.
9. Приостановка и прекращение доступа
Мы можем приостановить или закрыть доступ аккаунту, который нарушает эти Условия или создаёт риск для Сервиса или других пользователей — по возможности с объяснением причины. Вы можете удалить аккаунт в любой момент в «Мой аккаунт». Если мы закроем Сервис, то заранее предупредим по email, и вы сможете скачать свои данные.
10. Ответственность
Мы стараемся, но не гарантируем непрерывную работу Сервиса и результаты обучения. В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенный ущерб и за потерю прогресса из-за технических сбоев; это ограничение не действует при умысле или грубой неосторожности и не затрагивает права потребителей по закону.
11. Изменения
Мы можем менять эти Условия; о существенных изменениях сообщаем заранее по email или в Сервисе. Если вы не согласны, можно удалить аккаунт.
12. Применимое право и споры
Применяется право Португалии. В потребительском споре можно обратиться в орган альтернативного разрешения споров — список на www.consumidor.gov.pt. За вами сохраняются обязательные права страны проживания, если они выгоднее.
Примечание: типовой текст, не является юридической консультацией. При расхождениях главной считается португальская версия.