Записи голоса
При расхождениях действует португальская версия.
Версия 1.2 · действует с 16.11.2026 · изменение: записи всех речевых заданий
Кратко о разделе 4 Политики конфиденциальности.
Зачем это
Мы хотим, чтобы распознавание и оценка произношения хорошо работали у людей с разными акцентами (например, у говорящих на украинском, китайском, русском или английском, которые учат португальский). Для этого нужны настоящие примеры. Поэтому по умолчанию мы сохраняем записи ваших упражнений на произношение, чтобы обучать, проверять и улучшать собственные модели UmPouco для распознавания и оценки произношения.
Основание и как выключить
- Основание: наш законный интерес в улучшении Сервиса (ст. 6(1)(f) GDPR). Вы можете возразить в любой момент (ст. 21).
- «Мой аккаунт» → «Сохранять мои записи голоса для улучшения UmPouco»: если выключить, новые записи не сохраняются.
- Уже сохранённые: кнопка «Удалить все» в «Мой аккаунт» или письмо на hello@umpouco.app. Можно также скачать копию.
- Речевые задания можно пропускать; остальная игра работает без микрофона.
Что мы храним
- Аудио всех речевых заданий, которые вы делаете, — в том числе проверенных распознаванием телефона или браузера (на диске — в зашифрованном виде).
- Распознанный текст, его уверенность, засчитан ли ответ и тип устройства (например, «ios-safari») — чтобы сравнивать распознавание.
- Фразу, которую нужно было сказать, оценку, длительность и режим упражнения.
- Язык интерфейса и, только если вы его укажете, родной язык.
Вместе с записями мы не храним ваш email, имя или IP-адрес: они лежат в папке под случайным кодом. Связь этого кода с вашим аккаунтом есть только на нашем сервере — чтобы удалить записи по вашей просьбе.
Сколько храним
12 месяцев после каждой записи, затем удаление автоматически. Дольше могут храниться только обезличенные производные данные (статистика, параметры обученных моделей), по которым нельзя установить вашу личность или восстановить запись. Модели, обученные до выключения или удаления, не переобучаются, но ваши записи больше не используются.
Чего мы не делаем
- Не используем голос для установления личности (это не обработка биометрических данных).
- Не клонируем голос.
- Не продаём записи и не передаём их третьим лицам для их собственных целей; они не используются для обучения моделей других компаний.
- Доступ: только Mikhail Sagatelov и уполномоченные люди, связанные обязательством конфиденциальности, которые разрабатывают модели UmPouco. Где: сервер Сервиса в ЕС (Италия) и зашифрованные резервные копии.
Несовершеннолетние
Записи несовершеннолетних мы не храним. Если ребёнок занимается через аккаунт родителя, сначала выключите опцию.
Ваши права
Доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость, возражение и жалоба в CNPD — см. Политику конфиденциальности. Контакт: hello@umpouco.app.
Примечание: типовой текст, не является юридической консультацией. При расхождениях главной считается португальская версия.