Gravações de voz
Versão 1.2 · em vigor desde 16.11.2026 · alteração: gravações de todos os exercícios de fala
Resumo da secção 4 da Política de Privacidade.
Para que servem
Queremos que o reconhecimento e a avaliação da pronúncia funcionem bem para pessoas com sotaques diferentes (por exemplo, falantes de ucraniano, chinês, russo ou inglês que aprendem português). Para isso precisamos de exemplos reais. Por isso, por predefinição guardamos as gravações dos seus exercícios de pronúncia para treinar, testar e melhorar os modelos próprios do UmPouco de reconhecimento e avaliação da pronúncia.
Fundamento e como desligar
- Fundamento: o nosso interesse legítimo em melhorar o Serviço (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD). Pode opor-se a qualquer momento (art. 21.º).
- «A minha conta» → «Guardar as minhas gravações de voz para melhorar o UmPouco»: desligado, as novas gravações deixam de ser guardadas.
- As já guardadas: botão «Apagar todas» em «A minha conta», ou peça para hello@umpouco.app. Também pode descarregar uma cópia.
- Os exercícios de fala podem ser saltados; o resto do jogo funciona sem microfone.
O que guardamos
- O áudio de todos os exercícios de fala que faz — também os verificados pelo reconhecimento do telefone/navegador (cifrado no disco).
- O texto reconhecido, a confiança, se a resposta foi aceite e o tipo de dispositivo (p. ex. «ios-safari»), para comparar o reconhecimento.
- A frase que devia dizer, a pontuação, a duração e o modo do exercício.
- A língua da interface e, só se a indicar, a sua língua materna.
Não guardamos com as gravações o seu email, nome ou endereço IP: ficam numa pasta com um código aleatório. A ligação entre esse código e a sua conta existe apenas no nosso servidor, para podermos apagar as gravações quando pedir.
Durante quanto tempo
12 meses após cada gravação; depois são apagadas automaticamente. Só dados derivados anonimizados (estatísticas, parâmetros de modelos treinados), que não permitem identificá-lo nem reconstruir a gravação, podem ficar mais tempo. Modelos treinados antes de desligar ou apagar não são retreinados, mas as suas gravações deixam de ser usadas.
O que não fazemos
- Não usamos a voz para o identificar (não é tratamento de dados biométricos).
- Não usamos a voz para clonar vozes.
- Não vendemos as gravações nem as cedemos a terceiros para fins próprios destes; não são usadas para treinar modelos de outras empresas.
- Acesso: apenas Mikhail Sagatelov e pessoas autorizadas, vinculadas a confidencialidade, que desenvolvem os modelos do UmPouco. Local: o servidor do Serviço na UE (Itália) e as cópias de segurança cifradas.
Menores
Não guardamos gravações de menores. Se um menor fizer os exercícios através da conta de um dos pais, desligue a opção antes.
Os seus direitos
Acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade, oposição e reclamação à CNPD — ver a Política de Privacidade. Contacto: hello@umpouco.app.
Nota: modelo de texto; não constitui aconselhamento jurídico.